Preklad - Portugalsky-Esperantom - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Text Pridal(a) doya	Zdrojový jazyk: Portugalsky mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo quer tudo perde... mais vale sÃ³ que mal acompanhada.

Titul	Proverboj
Preklad Esperantom Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Esperantom pli valoras birdo en mano, ol du flugantaj. tiu, kiu Ä‰ion volas, Ä‰ion perdas... pli bone esti sola, ol kune kun malbona kamarado.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 16 augusta 2007 12:03