. .

Preklad - Maďarsky-Španielsky - Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.
Text Pridal(a) goncin	Zdrojový jazyk: Maďarsky Preložil(a) Cisa Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az embert.

Titul	SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Preklad Španielsky Preložil(a) Cisa	Cieľový jazyk: Španielsky SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Poznámky k prekladu	"Conocimiento" casi serÃa preferible; y mÃ¡s acorde con gran parte de las otras traducciones realizadas. Pero, en puridad, "saber" es correcto, y por ello lo mantengo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lev van Pelt - 3 júla 2012 05:05