Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Anglicky

Maďarsky

Latinčina

Grécky

Kategória Výraz

Titul	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Text Pridal(a) MARISA CHRISTINA	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Titul	Sine musica vita erit grandis error
Preklad Latinčina Preložil(a) charisgre	Cieľový jazyk: Latinčina Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Poznámky k prekladu	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 5 septembra 2007 16:57