Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Španielsky - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Pieseň

Titul	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Text Pridal(a) manolocp	Zdrojový jazyk: Srbsky to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Titul	Preguntas dÃ³nde ha ido todo aquel amor...
Preklad Španielsky Preložil(a) Bonita	Cieľový jazyk: Španielsky Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca arden de nuevo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 30 septembra 2007 20:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 septembra 2007 13:24
	Pantera_ Počet príspevkov: 9	Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca queman de nuevo.
		23 septembra 2007 14:57
	septem.trionis Počet príspevkov: 6	Preguntas dÃ³nde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ... Ni siquiera lo intentes Porque las cenizas nunca vuelven a arder.
		27 septembra 2007 21:40
	Ari5454 Počet príspevkov: 6	En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.