Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Spanski - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiEngleskiSpanski

Kategorija Pesma

Natpis
Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Tekst
Podnet od manolocp
Izvorni jezik: Srpski

to ne pokusavaj

Jer nikad pepeo
ne gori ponovo

Natpis
Preguntas dónde ha ido todo aquel amor...
Prevod
Spanski

Preveo Bonita
Željeni jezik: Spanski

Ni lo intentes.

Porque las cenizas
nunca arden de nuevo.
Poslednja provera i obrada od pirulito - 30 Septembar 2007 20:48





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Septembar 2007 13:24

Pantera_
Broj poruka: 9
Ni lo intentes.

Porque las cenizas nunca queman de nuevo.

23 Septembar 2007 14:57

septem.trionis
Broj poruka: 6
Preguntas dónde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ...

Ni siquiera lo intentes
Porque las cenizas nunca vuelven a arder.

27 Septembar 2007 21:40

Ari5454
Broj poruka: 6
En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.