Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-ספרדית - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
טקסט נשלח על ידי manolocp	שפת המקור: סרבית to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

שם	Preguntas dÃ³nde ha ido todo aquel amor...
תרגום ספרדית תורגם על ידי Bonita	שפת המטרה: ספרדית Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca arden de nuevo.

אושר לאחרונה ע"י pirulito - 30 ספטמבר 2007 20:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2007 13:24
	Pantera_ מספר הודעות: 9	Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca queman de nuevo.
		23 ספטמבר 2007 14:57
	septem.trionis מספר הודעות: 6	Preguntas dÃ³nde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ... Ni siquiera lo intentes Porque las cenizas nunca vuelven a arder.
		27 ספטמבר 2007 21:40
	Ari5454 מספר הודעות: 6	En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.