Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Ispanų - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Ispanų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Tekstas Pateikta manolocp	Originalo kalba: Serbų to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Pavadinimas	Preguntas dÃ³nde ha ido todo aquel amor...
Vertimas Ispanų Išvertė Bonita	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca arden de nuevo.

Validated by pirulito - 30 rugsėjis 2007 20:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2007 13:24
	Pantera_ Žinučių kiekis: 9	Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca queman de nuevo.
		23 rugsėjis 2007 14:57
	septem.trionis Žinučių kiekis: 6	Preguntas dÃ³nde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ... Ni siquiera lo intentes Porque las cenizas nunca vuelven a arder.
		27 rugsėjis 2007 21:40
	Ari5454 Žinučių kiekis: 6	En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.