Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Espagnol - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Texte Proposé par manolocp	Langue de départ: Serbe to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Titre	Preguntas dÃ³nde ha ido todo aquel amor...
Traduction Espagnol Traduit par Bonita	Langue d'arrivée: Espagnol Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca arden de nuevo.

Dernière édition ou validation par pirulito - 30 Septembre 2007 20:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2007 13:24
	Pantera_ Nombre de messages: 9	Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca queman de nuevo.
		23 Septembre 2007 14:57
	septem.trionis Nombre de messages: 6	Preguntas dÃ³nde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ... Ni siquiera lo intentes Porque las cenizas nunca vuelven a arder.
		27 Septembre 2007 21:40
	Ari5454 Nombre de messages: 6	En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.