Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Hiszpański - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Hiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Tekst Wprowadzone przez manolocp	Język źródłowy: Serbski to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Tytuł	Preguntas dÃ³nde ha ido todo aquel amor...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Bonita	Język docelowy: Hiszpański Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca arden de nuevo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 30 Wrzesień 2007 20:48

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Wrzesień 2007 13:24
	Pantera_ Liczba postów: 9	Ni lo intentes. Porque las cenizas nunca queman de nuevo.
		23 Wrzesień 2007 14:57
	septem.trionis Liczba postów: 6	Preguntas dÃ³nde se fue todo aquel amor ; bueno sabes que ni siquiera ... Ni siquiera lo intentes Porque las cenizas nunca vuelven a arder.
		27 Wrzesień 2007 21:40
	Ari5454 Liczba postów: 6	En vez de No lo intentes, habria dicho Ni lo intentes.