Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



33Preklad - Švédsky-Anglicky - Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyAnglickyTurecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Text
Pridal(a) _Caroline_
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Titul
Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Preklad
Anglicky

Preložil(a) pias
Cieľový jazyk: Anglicky

Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 11 novembra 2007 22:59





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 novembra 2007 03:44

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
I changed "where" to "were".

11 novembra 2007 05:44

pias
Počet príspevkov: 8114
Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.