Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - bugün böyleee!!! - sonunda...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Titul
bugün böyleee!!! - sonunda...
Text
Pridal(a) mireia
Zdrojový jazyk: Turecky

- bugün böyleee!!!






- sonunda bittii..ama bende !!!

Titul
today this waayyy
Preklad
Anglicky

Preložil(a) smy
Cieľový jazyk: Anglicky

- today this waayyy!!!





- at last it came to an end..but me too!!!
Poznámky k prekladu
for the requester:
"it came to an end but me too" means "I've finished it but I'm exhausted" (in Turkish "bitmek" means "to finish", "to come to an end" and also "to exhaust")
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 17 novembra 2007 20:24