Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Esperanto - Poverty

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Spanski

Francuski

Engleski

Japanski

Svedski

Nemacki

Ruski

Esperanto

Italijanski

Turski

Katalonski

Hebrejski

Grcki

Portugalski

Persijski jezik

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Natpis	Poverty
Tekst Podnet od Lucila	Izvorni jezik: Engleski Preveo Tantine He is as poor as a church mouse.

Natpis	malriÄ‰eco
Prevod Esperanto Preveo zciric	Željeni jezik: Esperanto Li estas malriÄ‰a kiel preÄeja muso.
Napomene o prevodu	<comment by="goncin" date="2008-02-07> A more proverbial version, suggested by Mecharto: "Li havas nek Ä‰elon nek kelon" ("He has neither roof nor basement"). </comment>

Poslednja provera i obrada od goncin - 7 Februar 2008 10:12