번역 - 영어-에스페란토어 - Poverty

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 나날의 삶

제목	Poverty
본문 Lucila에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Tantine에 의해서 번역되어짐 He is as poor as a church mouse.

제목	malriÄ‰eco
번역 에스페란토어 zciric에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Li estas malriÄ‰a kiel preÄeja muso.
이 번역물에 관한 주의사항	<comment by="goncin" date="2008-02-07> A more proverbial version, suggested by Mecharto: "Li havas nek Ä‰elon nek kelon" ("He has neither roof nor basement"). </comment>

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 7일 10:12