Превод - Английски-Есперанто - Poverty

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз - Битие

Заглавие	Poverty
Текст Предоставено от Lucila	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Tantine He is as poor as a church mouse.

Заглавие	malriÄ‰eco
Превод Есперанто Преведено от zciric	Желан език: Есперанто Li estas malriÄ‰a kiel preÄeja muso.
Забележки за превода	<comment by="goncin" date="2008-02-07> A more proverbial version, suggested by Mecharto: "Li havas nek Ä‰elon nek kelon" ("He has neither roof nor basement"). </comment>

За последен път се одобри от goncin - 7 Февруари 2008 10:12