Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Grcki - merhaba nasılsın?? messenger adresin varsa...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRumunskiItalijanskiGrcki

Kategorija Rečenica

Natpis
merhaba nasılsın?? messenger adresin varsa...
Tekst
Podnet od iancuemilia
Izvorni jezik: Turski

merhaba nasılsın? messenger adresin varsa alabilirmiyim?

Natpis
Καλημέρα.Πώς είσαι;
Prevod
Grcki

Preveo gigi1
Željeni jezik: Grcki

Καλημέρα.Πώς είσαι;Μπορείς να μου δώσεις μια διεύθυνση messenger αν έχεις;
Napomene o prevodu
Σύμφωνα με την Ιταλική μετάφραση
Poslednja provera i obrada od Mideia - 21 Juli 2008 10:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Juli 2008 21:58

sofibu
Broj poruka: 109
Συμφωνώ σε όλα εκτός από το οτι το ciao καλυτερα να μεταφραστεί "γεία σου"

19 Juli 2008 10:38

gigi1
Broj poruka: 116
Σωστή, ξέχασα να πω ότι πολύ βασικές λέξεις στα Τούρκικα τις ξέρω. Merhaba σημαίνει καλημέρα και όχι γειά σου