Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - Du er i mit hjerte og vil altid vÃ¦re det. Du...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kihispania

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa	Du er i mit hjerte og vil altid vÃ¦re det. Du...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na badboy87	Lugha ya kimaumbile: Kideni Du er i mit hjerte og vil altid vÃ¦re det. Du hÃ¸re til i mit hjerte glem aldrig det. Men er jeg i dit hjerte? Ja... en smule er jeg vel. Men nok aldrig sÃ¥ meget, som du er i mit.

16 Mechi 2008 20:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2008 23:01
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Â¿Se puede traducir poesÃa sin ser poeta? Muy poco sÃ© de danÃ©s , pero igual me permito sugerir una traducciÃ³n: EstÃ¡s en mi corazÃ³n y siempre lo estarÃ¡s. Perteneces a mi corazÃ³n que nunca te olvidarÃ¡. Â¿Mas estoy yo en tu corazÃ³n? SÃ... (seguro) un poquito estoy, mas nunca tan alto estarÃ© como tÃº en mÃo, (amor) AÃ±adÃ amor al final por cuestiones estilÃsticas, aunque igual me quedÃ³ un poco cursi el resultado final.
		26 Aprili 2008 23:00
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Â¿QuiÃ©n eliminÃ³ mi mensaje anterior?