Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...
Nakala Tafsiri iliombwa na go_gumman	Lugha ya kimaumbile: Kituruki namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama bu kadar deÄŸil
Maelezo kwa mfasiri	before edits: "manusuz serefsiz oldunu biliyordum dayi ama bukadar deyil" - 44Hazal44/Handyy/Cheesecake -

Kichwa	I knew you were...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza I knew you were a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Oktoba 2009 13:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2009 02:03
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Sunny, this does not sound well. I think it could be: "I knew you were a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent" (I already had that opinion about you, but never thought that it was that much) or "I know you are a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent" (that's what I think about you, but I can't believe it's that much) What do you think?
		1 Oktoba 2009 11:08
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Hi Lilly! Yes, you are right. Your first variant is correct. I'll edit it now. Thank you