Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiswidi - namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...
Nakala Tafsiri iliombwa na go_gumman	Lugha ya kimaumbile: Kituruki namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama bu kadar deÄŸil
Maelezo kwa mfasiri	before edits: "manusuz serefsiz oldunu biliyordum dayi ama bukadar deyil" - 44Hazal44/Handyy/Cheesecake -

Kichwa	morbror
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na ebrucan	Lugha inayolengwa: Kiswidi Morbror, jag visste att du var ohederlig och Ã¤relÃ¶s men inte sÃ¥ till den grad

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lenab - 6 Oktoba 2009 18:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Oktoba 2009 14:49
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	namussuz = ohederlig,svekfull,skamlÃ¶s. ÅŸerefsiz = ohederlig,svekfull,Ã¤relÃ¶s,ovÃ¤rdig. Orden Ã¤r nÃ¤stan synonymer. JÃ¤mfÃ¶rt med den engelska, godkÃ¤nda, Ã¶versÃ¤ttningen, skulle jag fÃ¶reslÃ¥ "ohederlig och Ã¤relÃ¶s" bu kadar deÄŸil= "inte sÃ¥ till den grad". Det Ã¤r ganska starkt uttryckt, och "inte sÃ¥ mycket" blir lite tamt, Ã¤ven om det inte Ã¤r direkt fel.