Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kilatini - hayat bana gÃ¼zel.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	hayat bana gÃ¼zel.
Nakala Tafsiri iliombwa na liderkÄ±rgÃ¶z	Lugha ya kimaumbile: Kituruki hayat bana gÃ¼zel.
Maelezo kwa mfasiri	dÃ¶vme yapÄ±mÄ± iÃ§in tercÃ¼me edilmesini istiyorum

Kichwa	hayat bana gÃ¼zel.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na BERFÄ°N	Lugha inayolengwa: Kilatini Vita mihi pulchra est.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 7 Juni 2010 23:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Juni 2010 19:41
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I know I'm bombarding you with my requests today, dear, but I have one question more. Does the Turkish line mean "I have a beautiful life" or maybe "My life is beautiful"? CC: Sunnybebek
		7 Juni 2010 19:51
	liderkÄ±rgÃ¶z Idadi ya ujumbe: 3	FÄ±rstly thank you for your interest I think turkish line mean is "life is beautiful to me" but Ä± am not sure that is correct
		7 Juni 2010 20:17
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Hi again, dear Yes, it is exactly what liderkÄ±rgÃ¶z said "Life is beautiful/wonderful for me".
		7 Juni 2010 20:33
	BERFÄ°N Idadi ya ujumbe: 9	Good day madam. It's ok of your concern, in Turkish it's "life is beautiful to me".
		7 Juni 2010 21:01
	liderkÄ±rgÃ¶z Idadi ya ujumbe: 3	So do you think translation of my sentence is correct or not ? I am asking that becouse one of my friend translate it like that "vita est venustus nam me"
		7 Juni 2010 23:15
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you guys! Hehe, I accepted it twise!
		8 Juni 2010 00:52
	liderkÄ±rgÃ¶z Idadi ya ujumbe: 3	Thank you madam