Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Acres viri Caesarem sic salutabant.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Kichwa
Acres viri Caesarem sic salutabant.
Nakala
Tafsiri iliombwa na marco@cucumis.com
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Acres viri Caesarem sic salutabant.
Maelezo kwa mfasiri
Corrected:
Cesarum -> Caesarem

Kichwa
Homens bravos assim saudavam a César.
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Homens bravos assim saudavam a César.
Maelezo kwa mfasiri
"Acer, is" tem múltiplos significados em Latim. Optei por pela acepção de "bravo" por crer que esta é a que vai melhor no contexto.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 24 Julai 2010 10:17