Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Acres viri Caesarem sic salutabant.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Acres viri Caesarem sic salutabant.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na marco@cucumis.com	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Acres viri Caesarem sic salutabant.
Maelezo kwa mfasiri	Corrected: Cesarum -> Caesarem

Ilihaririwa mwisho na Bamsa

- 30 Juni 2010 09:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Juni 2010 19:03
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	"Cesarum" is strange here. If it's right, it should be "Caesarum", but this would mean "of the Caesars" (gen. pl.), an awkward plural for a proper name. I think it should be "Caesarem" (gen. sing.) instead.
		29 Juni 2010 19:49
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Let's ask the Latin expert Hi Efylove, is this request ok CC: Efylove
		30 Juni 2010 09:37
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Agree with goncin. It should be "Acres viri Caesarem sic salutabant"
		30 Juni 2010 09:53
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Thanks Efy and goncin, it's corrected.