Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Acres viri Caesarem sic salutabant.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

عنوان
Acres viri Caesarem sic salutabant.
متن
marco@cucumis.com پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Acres viri Caesarem sic salutabant.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Corrected:
Cesarum -> Caesarem

عنوان
Homens bravos assim saudavam a César.
ترجمه
پرتغالی برزیل

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Homens bravos assim saudavam a César.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Acer, is" tem múltiplos significados em Latim. Optei por pela acepção de "bravo" por crer que esta é a que vai melhor no contexto.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 24 جولای 2010 10:17