Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - NÃ¤r jag blundar

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kiingereza

Kiitaliano

Category Song - Home / Family

Kichwa	NÃ¤r jag blundar
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na alexfatt	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
Maelezo kwa mfasiri	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

26 Mechi 2012 16:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2012 15:32
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hej Pia Could you please explain what "Vi finns fÃ¶r varann" means? In Italian it has been translated as "We live for each other", does this convey the meaning? Tack pÃ¥ fÃ¶rhand! CC: pias
		1 Aprili 2012 18:43
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Meaning is something like: We're here by each others side, we support each other. I think Lein's translation captures that well 'we are here for each other'. Someone else translated that row as 'We exist for each other' (SEE: http://lyricstranslate.com/en/naer-jag-blundar-when-i-close-my-eyes.html-0) Hope the explanation was clear enough, if not ask again!! .-)
		1 Aprili 2012 18:50
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	It's superclear! Thanks