Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifini - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kichina cha jadi

Kigiriki

Kifini

Kirusi

Kihangeri

Kiarabu

Kiswidi

Kikorea

Kijapani

Category Sentence - Health / Medecine

Kichwa	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Nakala Tafsiri iliombwa na Una Smith	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Maelezo kwa mfasiri	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Kichwa	'''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Maribel	Lugha inayolengwa: Kifini '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli, jota muodostuu kehittyvÃ¤ssÃ¤ [[alkiossa]] ja [[sikiÃ¶ssÃ¤]]. AFP:n pitoisuutta mittaavilla verikokeilla on kaksi pÃ¤Ã¤asiallista kÃ¤yttÃ¶tarkoitusta: (1) raskaana olevilla naisilla seulontakokeena, jossa etsitÃ¤Ã¤n erÃ¤itÃ¤ [[synnynnÃ¤isiÃ¤ epÃ¤muodostumia]] ja (2) aikuisilla ja lapsilla [[merkkiaineena]] erÃ¤istÃ¤ [[tuumoreista]].
Maelezo kwa mfasiri	I (and the doctor in pathology I consulted) suggest "merkkiaineena" (marker substance) to be suitable for translating "tumor marker". "tuumori" is any kind of not normal lump. Often used word is "kasvain" which could be either benign or malign but points already to neoplasm or cancer. My consultant suggest also to use "certain" instead of some kinds of" in the original.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 15 Aprili 2007 16:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Aprili 2007 14:04
	Una Smith Idadi ya ujumbe: 429	Good enough.