Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kiarabu - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiesperantoKihispaniaKiarabu

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Nakala
Tafsiri iliombwa na doya
Lugha ya kimaumbile: Kireno

mais vale uma na mao que duas a voar.
quem tudo quer tudo perde...
mais vale só que mal acompanhada.

Kichwa
عصفور ياليد يسوى أكثر من اثنان يطيران.
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na elmota
Lugha inayolengwa: Kiarabu

عصفور ياليد يسوى أكثر من اثنان يطيران.
من يريد كل شيء يخسر كل شيء.
أن تكون وحدك أفضل من أن تكون بصحبة سيّئة.
Maelezo kwa mfasiri
there is a proverb in Arabic for the first one: a bird in hand and not 10 on the tree:
عصفور باليد و لا عشرة على الشجرة
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 18 Agosti 2007 07:01