Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎ Tafsiri-vipenzi
•‎
•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kibsonia - Proljece na moje rame slijece, Djurdjevak...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibsoniaKiingereza

Category Poetry

Kichwa
Proljece na moje rame slijece, Djurdjevak...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na blumma
Lugha ya kimaumbile: Kibsonia

Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim
14 Septemba 2007 10:49





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Mechi 2010 21:35

Plachi Zemlio
Idadi ya ujumbe: 1
Така, значи имам някои забележки, дано разберете написаното щото незнам английски. Първо текста не е преведен точно, има някои грешки. Второ, песента не е босненска, а е сръбска. Няма такав език босненски, има сърбо-хърватски. Ако някой сърбин прочете това "босненска песен Джурджевдан", предполагам че ще ви изколи всичките. Това е може би най символичната песен на Сърбия с нея посрещат нова година

8 Mechi 2010 22:12

galka
Idadi ya ujumbe: 567
Езика, от който се превежда в случая е босненски, а не песента.

CC: Plachi Zemlio