Tercüme - İngilizce-Türkçe - It is well precedented that IMDAF reactions lead...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Açıklamalar - Bilim | It is well precedented that IMDAF reactions lead... | | Kaynak dil: İngilizce
It is well precedented that IMDAF reactions lead to equilibrium mixtures of starting materials and cycloadducts. |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
IMDAF reaksiyonlarının, başlangıç maddelerinden ve siklo-ürünlerden oluşan denge karışımlarını doğurduğu iyi örneklenmiştir. |
|
En son smy tarafından onaylandı - 6 Şubat 2008 10:12
Son Gönderilen | | | | |
4 Şubat 2008 14:04 | | 
smyMesaj Sayısı: 2481 | "cycloadducts" kelimesinin çevirisi dışında çeviri çok iyi ankarahastenesi, bu kelime hakkında biraz araÅŸtırma yaptım ama hiçbirÅŸey bulamadım internette, bu ÅŸekilde çevrilmesi doÄŸru olmaz sanırım.. | | |
5 Şubat 2008 10:09 | | | teÅŸekkür ederim emeÄŸin için, cycloadduct kimyada kullanılan bir kelime, organik kimyada geçiyor, kimyacı bir öğretim görevlisine sordum, siklo-ürünler olarak kullanıldığını söyledi. | | |
5 Şubat 2008 14:40 | |
smyMesaj Sayısı: 2481 | birÅŸey deÄŸil engoo  , o zaman "siklo-ürünler" ÅŸeklinde çevrilmesi gerekiyor deÄŸil mi? ve ayrıca "ilke maddeler" yerine "baÅŸlangıç maddeleri" demek daha doÄŸru olur ankarahastanesi | | |
5 Şubat 2008 17:21 | | | evet siklo-ürünler ÅŸeklinde çevrilmesi gerekiyor. Tekrar teÅŸekkür ederim yardımlarınız için | | |
6 Şubat 2008 10:13 | |
smyMesaj Sayısı: 2481 | o ÅŸekilde düzeltip onaylıyorum o zaman  , kolay gelsin engoo |
|
| 
Favori tercümeler
