Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - It is well precedented that IMDAF reactions lead...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ説明 - 科学

タイトル	It is well precedented that IMDAF reactions lead...
テキスト engoo様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It is well precedented that IMDAF reactions lead to equilibrium mixtures of starting materials and cycloadducts.

タイトル	IMDAF reaksiyonlarÄ±
翻訳トルコ語 ankarahastanesi様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 IMDAF reaksiyonlarÄ±nÄ±n, baÅŸlangÄ±Ã§ maddelerinden ve siklo-Ã¼rÃ¼nlerden oluÅŸan denge karÄ±ÅŸÄ±mlarÄ±nÄ± doÄŸurduÄŸu iyi Ã¶rneklenmiÅŸtir.

最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 6日 10:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 4日 14:04
	smy 投稿数: 2481	"cycloadducts" kelimesinin Ã§evirisi dÄ±ÅŸÄ±nda Ã§eviri Ã§ok iyi ankarahastenesi, bu kelime hakkÄ±nda biraz araÅŸtÄ±rma yaptÄ±m ama hiÃ§birÅŸey bulamadÄ±m internette, bu ÅŸekilde Ã§evrilmesi doÄŸru olmaz sanÄ±rÄ±m..
		2008年 2月 5日 10:09
	engoo 投稿数: 4	teÅŸekkÃ¼r ederim emeÄŸin iÃ§in, cycloadduct kimyada kullanÄ±lan bir kelime, organik kimyada geÃ§iyor, kimyacÄ± bir Ã¶ÄŸretim gÃ¶revlisine sordum, siklo-Ã¼rÃ¼nler olarak kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
		2008年 2月 5日 14:40
	smy 投稿数: 2481	birÅŸey deÄŸil engoo , o zaman "siklo-Ã¼rÃ¼nler" ÅŸeklinde Ã§evrilmesi gerekiyor deÄŸil mi? ve ayrÄ±ca "ilke maddeler" yerine "baÅŸlangÄ±Ã§ maddeleri" demek daha doÄŸru olur ankarahastanesi
		2008年 2月 5日 17:21
	engoo 投稿数: 4	evet siklo-Ã¼rÃ¼nler ÅŸeklinde Ã§evrilmesi gerekiyor. Tekrar teÅŸekkÃ¼r ederim yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in
		2008年 2月 6日 10:13
	smy 投稿数: 2481	o ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum o zaman , kolay gelsin engoo