Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Romence - Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Romence

Romence

İspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...
Çevrilecek olan metin Öneri bamba49	Kaynak dil: Romence Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu tine ÅŸi sÄƒ nu mai fiu singurÄƒ. DacÄƒ ai ÅŸti ce greu Ã®mi este cÃ¢nd ÅŸtiu cÄƒ te duci lÃ¢ngÄƒ ea, cÄƒ dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o sÄƒ mai sufÄƒr atÃ¢t ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ vinÄƒ ziua cÃ¢nd o sÄƒ fii numai al meu, fÄƒrÄƒ sÄƒ te mai Ã®mpart cu altcineva. Pupici.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Caps and diacritics corrected/Freya

En son Freya

tarafından eklendi - 6 Aralık 2010 15:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Aralık 2010 15:19
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Freya, perhaps you could fix this one? CC: Freya
		6 Aralık 2010 15:21
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Hi. Yes.
		6 Aralık 2010 15:25
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Fixed.