Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Spaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...
Te vertalen tekst Opgestuurd door bamba49	Uitgangs-taal: Roemeens Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu tine ÅŸi sÄƒ nu mai fiu singurÄƒ. DacÄƒ ai ÅŸti ce greu Ã®mi este cÃ¢nd ÅŸtiu cÄƒ te duci lÃ¢ngÄƒ ea, cÄƒ dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o sÄƒ mai sufÄƒr atÃ¢t ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ vinÄƒ ziua cÃ¢nd o sÄƒ fii numai al meu, fÄƒrÄƒ sÄƒ te mai Ã®mpart cu altcineva. Pupici.
Details voor de vertaling	Caps and diacritics corrected/Freya

Laatst bewerkt door Freya

- 6 december 2010 15:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 december 2010 15:19
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Freya, perhaps you could fix this one? CC: Freya
		6 december 2010 15:21
	Freya Aantal berichten: 1910	Hi. Yes.
		6 december 2010 15:25
	Freya Aantal berichten: 1910	Fixed.