Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - hvad jeg synes om filmen

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Başlık	hvad jeg synes om filmen
Metin Öneri gokciim	Kaynak dil: Danca jeg synes det er en fremragende film, som fortÃ¦ller om forholdene i Ã¸st-berlin var og hvordan man forhÃ¸rte folk en hos politiet, hvordan man tvang en til at tilstÃ¥ at personen rent faktisk vidste en lille smule, og pÃ¥ baggrund af det, synes jeg at filmen er en klasse for sig selv.

Başlık	What I think about the film
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce I think that it's an eminent film that tells about what the circumstances in East Berlin were like and how one questioned people at the police station; how one was forced to admit that the person really knew something, and with this background, I think that the film is in a class by itself.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	orig translation before editing was: I think that it's an eminent film, that tells about how the circumstances in East Berlin was and how one questioned people at the police station, how one was forced to admit that the person really knowing a bit, and with background of that, I think that the film is a class by itself. There may be room for more editing, but I think that the meaning is clear at this point.

En son dramati tarafından onaylandı - 25 Ocak 2008 08:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ocak 2008 17:23
	dramati Mesaj Sayısı: 972	orig translation before editing was: I think that it's an eminent film, that tells about how the circumstances in East Berlin was and how one questioned people at the police station, how one was forced to admit that the person really knowing a bit, and with background of that, I think that the film is a class by itself. There may be room for more editing, but I think that the meaning is clear at this point.