Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - hvad jeg synes om filmen

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Заголовок	hvad jeg synes om filmen
Текст Публікацію зроблено gokciim	Мова оригіналу: Данська jeg synes det er en fremragende film, som fortÃ¦ller om forholdene i Ã¸st-berlin var og hvordan man forhÃ¸rte folk en hos politiet, hvordan man tvang en til at tilstÃ¥ at personen rent faktisk vidste en lille smule, og pÃ¥ baggrund af det, synes jeg at filmen er en klasse for sig selv.

Заголовок	What I think about the film
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська I think that it's an eminent film that tells about what the circumstances in East Berlin were like and how one questioned people at the police station; how one was forced to admit that the person really knew something, and with this background, I think that the film is in a class by itself.
Пояснення стосовно перекладу	orig translation before editing was: I think that it's an eminent film, that tells about how the circumstances in East Berlin was and how one questioned people at the police station, how one was forced to admit that the person really knowing a bit, and with background of that, I think that the film is a class by itself. There may be room for more editing, but I think that the meaning is clear at this point.

Затверджено dramati - 25 Січня 2008 08:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2008 17:23
	dramati Кількість повідомлень: 972	orig translation before editing was: I think that it's an eminent film, that tells about how the circumstances in East Berlin was and how one questioned people at the police station, how one was forced to admit that the person really knowing a bit, and with background of that, I think that the film is a class by itself. There may be room for more editing, but I think that the meaning is clear at this point.