Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - liza

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	liza
Metin Öneri lovano2	Kaynak dil: İtalyanca Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Başlık	liza
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

En son dramati tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 20:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mart 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Mesaj Sayısı: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Mart 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Mesaj Sayısı: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "