Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - liza

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	liza
متن lovano2 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

عنوان	liza
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 20:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 مارس 2008 19:07
	tarinoidenkertoja تعداد پیامها: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 مارس 2008 19:08
	tarinoidenkertoja تعداد پیامها: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "