Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - liza

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	liza
Teksti Lähettäjä lovano2	Alkuperäinen kieli: Italia Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Huomioita käännöksestä	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Otsikko	liza
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 8 Maaliskuu 2008 20:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Maaliskuu 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Viestien lukumäärä: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Maaliskuu 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Viestien lukumäärä: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "