Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - liza

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	liza
Text Înscris de lovano2	Limba sursă: Italiană Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Observaţii despre traducere	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Titlu	liza
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 8 Martie 2008 20:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Martie 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Numărul mesajelor scrise: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Martie 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Numărul mesajelor scrise: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "