Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - liza

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	liza
Texto Enviado por lovano2	Língua de origem: Italiano Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Notas sobre a tradução	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Título	liza
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Língua alvo: Inglês Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Última validação ou edição por dramati - 8 Março 2008 20:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Número de mensagens: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Março 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Número de mensagens: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "