Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - liza

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	liza
Texte Proposé par lovano2	Langue de départ: Italien Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Commentaires pour la traduction	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Titre	liza
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 20:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Mars 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "