Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - liza

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	liza
Текст Предоставено от lovano2	Език, от който се превежда: Италиански Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Забележки за превода	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Заглавие	liza
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

За последен път се одобри от dramati - 8 Март 2008 20:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Март 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Общо мнения: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Март 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Общо мнения: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "