Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - liza

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	liza
Tекст Добавлено lovano2	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Комментарии для переводчика	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Статус	liza
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Март 2008 20:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Кол-во сообщений: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Март 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Кол-во сообщений: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "