Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - liza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	liza
Text Submitted by lovano2	Source language: Italian Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Remarks about the translation	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Title	liza
Translation English Translated by goncin	Target language: English Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 20:48

Latest messages

	Author	Message
		8 March 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Number of messages: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 March 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Number of messages: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "