Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-Fransızca - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Metin
Öneri
sngul
Kaynak dil: Türkçe
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Başlık
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Tercüme
Fransızca
Çeviri
lenab
Hedef dil: Fransızca
Mon frère très estimé, comment allez vous?
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 21 Ağustos 2008 10:36
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
20 Ağustos 2008 18:09
turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Un "m" Ã retirer dans "comment"
La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"
CC:
Francky5591
20 Ağustos 2008 18:13
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!