Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Френски - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Текст
Предоставено от sngul
Език, от който се превежда: Турски

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Заглавие
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Превод
Френски

Преведено от lenab
Желан език: Френски

Mon frère très estimé, comment allez vous?
За последен път се одобри от Francky5591 - 21 Август 2008 10:36





Последно мнение

Автор
Мнение

20 Август 2008 18:09

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Август 2008 18:13

Francky5591
Общо мнения: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!