Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Francuski - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Tekst
Wprowadzone przez sngul
Język źródłowy: Turecki

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Tytuł
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez lenab
Język docelowy: Francuski

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 21 Sierpień 2008 10:36





Ostatni Post

Autor
Post

20 Sierpień 2008 18:09

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Sierpień 2008 18:13

Francky5591
Liczba postów: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!