Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - çok muhterem kardeşim nasılsınız

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskFransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Tekst
Skrevet av sngul
Kildespråk: Tyrkisk

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Tittel
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Oversettelse
Fransk

Oversatt av lenab
Språket det skal oversettes til: Fransk

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 21 August 2008 10:36





Siste Innlegg

Av
Innlegg

20 August 2008 18:09

turkishmiss
Antall Innlegg: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 August 2008 18:13

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!