Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΓαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sngul
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

çok muhterem kardeşim nasılsınız

τίτλος
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από lenab
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 21 Αύγουστος 2008 10:36





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Αύγουστος 2008 18:09

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Αύγουστος 2008 18:13

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!