Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Norveççe-Brezilya Portekizcesi - I would like to know what does it mean...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: NorveççeBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I would like to know what does it mean...
Metin
Öneri rpechinho
Kaynak dil: Norveççe

Seriøst? Jeg håper ikke det står Roberto på noen av rumpeballene dine

Başlık
Sério?
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri casper tavernello
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Sério? Espero que não haja Roberto algum em nenhuma das suas nádegas.
En son goncin tarafından onaylandı - 30 Eylül 2008 14:39





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Eylül 2008 02:17

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
"espero que não esteja escrito Roberto em nenhuma das suas nádegas" .... não?

23 Eylül 2008 02:22

casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Achei esquisitíssima a frase.
Não tenho tanta certeza.

23 Eylül 2008 02:23

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
imagino que deve se tratar de uma tatuagem.... mas obviamente, eu tb não sei :-)