Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-巴西葡萄牙语 - I would like to know what does it mean...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 家

本翻译"仅需意译"。

标题	I would like to know what does it mean...
正文提交 rpechinho	源语言: 挪威语 SeriÃ¸st? Jeg hÃ¥per ikke det stÃ¥r Roberto pÃ¥ noen av rumpeballene dine

标题	SÃ©rio?
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 SÃ©rio? Espero que nÃ£o haja Roberto algum em nenhuma das suas nÃ¡degas.

由goncin认可或编辑 - 2008年九月 30日 14:39

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 23日 02:17
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	"espero que nÃ£o esteja escrito Roberto em nenhuma das suas nÃ¡degas" .... nÃ£o?
		2008年九月 23日 02:22
	casper tavernello 文章总计: 5057	Achei esquisitÃssima a frase. NÃ£o tenho tanta certeza.
		2008年九月 23日 02:23
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	imagino que deve se tratar de uma tatuagem.... mas obviamente, eu tb nÃ£o sei :-)