Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - angel

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Hollandaca

İngilizce

İspanyolca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	angel
Metin Öneri kadir27	Kaynak dil: İngilizce Çeviri handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Başlık	Ãngel
Tercüme İspanyolca Çeviri mireia	Hedef dil: İspanyolca No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Aralık 2008 18:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Aralık 2008 15:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Aralık 2008 16:42
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale