Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - angel

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

هولندي

انجليزي

إسبانيّ

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	angel
نص إقترحت من طرف kadir27	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
ملاحظات حول الترجمة	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

عنوان	Ãngel
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف mireia	لغة الهدف: إسبانيّ No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 4 كانون الاول 2008 18:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الاول 2008 15:24
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 كانون الاول 2008 16:42
	goncin عدد الرسائل: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale